正しく読む <歴史的かなづかいの読み方の原則>
原則 1
ハ行の各音は、語頭以外にあるときは、それぞれワ・ア行の各音に変えて発音する
(例)
ha(ハ) → wa(ワ) あはれ → あわれ
hi(ヒ) → i (イ) あひみて → あいみて
hu(フ) → u (ウ) いふ → いう (→ ゆー)
he(へ) → e (エ) ながらへ → ながらえ
ho(ホ) → o (オ) おもほえ → おもおえ (→ おもーえ)
※ いま−はた−おなじ の「はた」は語頭であるため変化させない
原則 2
各母音に「u(ウ)」の母音が続いた場合は発音が変化する
(例) 原則1 原則2
au(アウ)→ (オー) あふこと → あうこと → おーこと
iu(イウ)→ y (ユー) いふべき → いうべき → ゆーべき
uu(ウウ)→ (ウー) ゆふぐれ → ゆうぐれ → ゆーぐれ
eu(エウ)→ y (ヨー) けふ → けう → きょー
ou(オウ)→ (オー) おもふ → おもう → おもー
まがふ → まがう → まごー ・ こひすてふ → こいすてう → こいすちょー
も同様。
例外
2つ以上の語が複合された語の場合、下に付いた語の頭のハ行音はかわらない
潮干 (潮 + 干る) しほひ → しおひ ×しおい
朝日 (朝 + 日) あさひ ×あさい
初春 (初 + 春) はつはる ×はつわる
その他の例外 あふぐ(仰ぐ) → あおぐ ×おーぐ
あふい(葵) → あおい ×おーい
あやふし(危ふし)→ あやうし ×あよーし
「む」の発音
副詞「うべ」は平安以後「mbe」と発音。それを仮名で表記したものが「むべ」。
同様の変化は「むま(馬)」「むめ(梅)」にもある。このためしばらく「うべ」と読むことにしていたが
1.現代語としての「むべなるかな」といった用例がある。
(必ずしも「うま」「うめ」と同等に扱わなくて良いのではないか。)
2.学校教育の場でも「むべやまかぜ」という教え方をしており「うべ」と
していない。
などの理由から、平成11年5月より「むべ」と読むことに統一。
む → ん
らむ → らん
けむ → けん
助動詞「む」「らむ」「けむ」は『ン』と発音されるようになり、それに伴って表記も「ん」に変わった。
「もがな」「もがも」
読みについての説は色々あるが、現在の教科書では「もがな」「もがも」とまとめている。(終助詞)
したがって「もーがな」「もーがも」という読み方は好ましくないとの立場をとる。